Algemene voorwaarden.
1. Toepasselijke bepalingen
Deze voorwaarden zijn van toepassing op alle door verkoper gedane offertes, alle bij hem geplaatste bestellingen en met hem gesloten overeenkomsten. De verkoper heeft het recht zijn algemene voorwaarden te allen tijde te wijzigen.
Zo de algemene voorwaarden verwijzen naar het begrip koper/consument, wordt verwezen naar het begrip consument zoals opgenomen in Boek I, titel 1 2° WER. Dit betreft de natuurlijke persoon die de aankoop verricht voor privédoeleinden.
2. Leveringsdatum
De verkoper levert inspanningen om de leveringstermijn, zoals aangegeven op de bestelbon, te respecteren. Indien de verkoper de leveringstermijn niet kan respecteren, informeert hij de koper/consument door middel van een aangetekende brief en stelt in datzelfde schrijven een passende aanvullende termijn voor. De koper respecteert deze aanvullende termijn. Indien de verkoper voormelde passende aanvullende termijn niet respecteert, beschikt de koper/consument over het recht om de overeenkomst te ontbinden.
Levering binnen 14 dagen of indien anders afgesproken op bestelbon / factuur.
3. Plaats van levering
De levering van het voertuig vindt plaats op de zetel van de verkoper, tenzij schriftelijk anders werd bepaald.
4. Waarborg
De verkoper is jegens de koper/consument aansprakelijk voor elk gebrek aan overeenstemming met de overeenkomst dat bestaat bij de levering van de goederen en dat zich manifesteert binnen een termijn van één jaar te rekenen vanaf voornoemde levering.
Er is sprake van geen overeenstemming met de overeenkomst indien:
het voertuig niet in overeenstemming is met de door de verkoper gegeven beschrijving ervan en de eigenschappen bezit van de goederen die de verkoper aan de koper/consument als monster of als model heeft getoond;
het voertuig niet geschikt is voor elk bijzonder door de koper/consument gewenst gebruik dat deze aan de verkoper bij het sluiten van de overeenkomst heeft medegedeeld en dat de verkoper heeft aanvaard;
het voertuig niet geschikt is voor het gebruik waartoe goederen van dezelfde soort gewoonlijk dienen;
het niet de kwaliteit en prestaties biedt die voor goederen van dezelfde soort normaal zijn en die de koper/consument redelijkerwijs mag verwachten, gelet op de aard van het goed en op de eventuele door de verkoper gedane mededelingen.
De voormelde termijn wordt opgeschort tijdens de periode vereist voor de herstelling of de vervanging van het goed, of in geval van onderhandelingen tussen de verkoper en de koper/consument met het oog op een minnelijke schikking. De koper/consument brengt de verkoper op de hoogte van het gebrek aan overeenstemming uiterlijk 2 maanden vanaf de vaststelling. De rechtsvordering van de koper/consument verjaart na verloop van één jaar vanaf de dag waarop hij het gebrek aan overeenstemming heeft vastgesteld.
Manifesteert zich een gebrek aan overeenstemming binnen zes maanden na levering, dan geldt – tot bewijs van het tegendeel – het vermoeden dat dit gebrek bestond op het tijdstip van levering, tenzij dit vermoeden onverenigbaar is met de aard van het goed of van het gebrek.
De bepalingen van het Burgerlijk Wetboek met betrekking tot de vrijwaring voor verborgen gebreken blijven van toepassing na het verstrijken van voormelde termijn.
Naast een eventuele schadevergoeding heeft de koper/consument het recht van de verkoper:
de herstelling of vervanging van het goed te eisen;
een passende vermindering van de prijs te vragen;
of de ontbinding van de overeenkomst te vorderen.
Bij voorkeur gebeurt dit in de volgende volgorde: eerst herstelling of vervanging, tenzij onmogelijk of buiten verhouding. Elke herstelling of vervanging moet binnen een redelijke termijn en zonder ernstige overlast voor de koper plaatsvinden.
Indien dit niet mogelijk is, mag de koper een passende prijsvermindering of ontbinding vragen. Ontbinding kan echter niet worden gevraagd bij een gebrek van geringe betekenis. Bij ontbinding wordt een eventuele terugbetaling verminderd, rekening houdend met het gebruik van het voertuig sinds levering.
Herstellingen onder waarborg gebeuren in de werkplaats van de verkoper. Indien dit niet mogelijk is, mag de koper – mits voorafgaande toestemming – het voertuig elders laten herstellen op kosten van de verkoper.
De herstelling mag met nieuwe of tweedehandsonderdelen gebeuren. Indien de koper toch nieuwe onderdelen wenst terwijl tweedehandsonderdelen gerechtvaardigd zijn, draagt hij de meerkost.
De waarborg dekt niet:
normaal onderhoud (regelen, afstellen, etc.);
onderdelen die vervangen worden bij onderhoudsbeurten;
normale slijtage;
schade door abnormaal gebruik of slecht onderhoud;
schade door gebruik in competitieverband of rally’s.
De koper moet alles doen om schade niet te verergeren, onder meer door het voertuig niet verder te gebruiken.
5. Eigendom en risico-overdracht
De eigendomsoverdracht gebeurt bij volledige betaling van de koopsom. De risico’s met betrekking tot het voertuig gaan over op de koper zodra het voertuig fysiek in zijn bezit is, of in dat van een door hem aangewezen partij. Dit wordt bevestigd door ondertekening voor ontvangst.
6. Betaling
De volledige prijs of het saldo wordt contant betaald bij levering, tenzij anders overeengekomen. Bij niet-betaling zijn automatisch en zonder ingebrekestelling intresten verschuldigd tegen het wettelijke tarief.
Het voertuig blijft eigendom van de verkoper tot volledige betaling.
Indien 10 dagen na het verzenden van een aangetekende herinnering nog geen betaling werd ontvangen, mag de verkoper de verkoop ontbinden. De koper is dan minstens 10% van de overeengekomen prijs (excl. taksen) als schadevergoeding verschuldigd. De verkoper is eveneens nalatigheidsintrest verschuldigd indien hij nalaat een gestort voorschot tijdig terug te betalen in de voorziene gevallen.
De bestelbon of factuur is bindend vanaf de ondertekening door de koper. Er is geen bedenktijd van toepassing.
In geval van eenzijdige verbreking door de koper, is een forfaitaire schadevergoeding verschuldigd ten belope van 10% van de volledige hoofdsom, exclusief btw.
Het betaalde voorschot is in geen geval terugvorderbaar, behoudens wanneer er sprake is van verborgen gebreken aan het voertuig die niet vooraf werden meegedeeld of besproken.
Met de storting van het voorschot erkent de koper de aankoopovereenkomst definitief en gaat hij over tot de uitvoering, onder de hierna vermelde voorwaarden. Indien het saldo niet is voldaan binnen 7 dagen na factuur / proforma factuur / bestelbon en 5 dagen na ingebrekestelling, kan ontbinding plaatsvinden.
7. Geschillen
De rechtsverhouding tussen verkoper en koper wordt beheerst door het Belgisch recht.
Alle geschillen in verband met aanbiedingen, bestellingen, onderhandelingen, overeenkomsten of de uitvoering daarvan, vallen uitsluitend onder de bevoegdheid van de Rechtbanken van het arrondissement Antwerpen.
Conditions générales.
1. Dispositions applicables
Les présentes conditions s’appliquent à toutes les offres émises par le vendeur, à toutes les commandes passées auprès de celui-ci et à tous les contrats conclus avec lui.
Le vendeur se réserve le droit de modifier ses conditions générales à tout moment.
Lorsque les présentes conditions font référence à l’acheteur ou au consommateur, il s’agit du consommateur tel que défini dans le Livre I, Titre 1, 2° du Code de droit économique, à savoir la personne physique qui acquiert des biens à des fins strictement privées.
2. Délai de livraison
Le vendeur s’efforce de respecter le délai de livraison indiqué sur le bon de commande.
Si le vendeur ne peut pas respecter ce délai, il en informe l’acheteur/consommateur par lettre recommandée et lui propose dans cette même communication un nouveau délai raisonnable. L’acheteur accepte ce nouveau délai.
Si le vendeur ne respecte pas ce délai complémentaire, l’acheteur/consommateur a le droit de résoudre le contrat.
Livraison dans un délai de 14 jours ou selon les modalités convenues sur le bon de commande / la facture.
3. Lieu de livraison
La livraison du véhicule a lieu au siège du vendeur, sauf stipulation écrite contraire.
4. Garantie
Le vendeur est responsable envers l’acheteur/consommateur de tout défaut de conformité existant lors de la livraison du bien et apparaissant dans un délai d’un an à compter de ladite livraison.
Il y a défaut de conformité lorsque :
le véhicule ne correspond pas à la description donnée par le vendeur ni aux caractéristiques du modèle présenté à l’acheteur/consommateur ;
le véhicule n’est pas apte à l’usage particulier porté à la connaissance du vendeur lors de la conclusion du contrat et accepté par celui-ci ;
le véhicule n’est pas propre à l’usage habituellement attendu d’un bien de même nature ;
le véhicule ne présente pas la qualité et les performances normales qu’un acheteur/consommateur peut raisonnablement attendre, compte tenu de la nature du bien et des déclarations du vendeur.
Le délai susmentionné est suspendu pendant la période nécessaire à la réparation ou au remplacement du bien, ou pendant les négociations menées en vue d’un règlement amiable.
L’acheteur/consommateur doit notifier le défaut au vendeur dans un délai maximal de deux mois à compter de sa constatation.
L’action en justice se prescrit par un an à partir du jour où l’acheteur/consommateur a constaté le défaut.
Tout défaut apparaissant dans les six mois suivant la livraison est présumé exister au moment de la livraison, sauf preuve contraire ou incompatibilité avec la nature du bien ou du défaut.
Les dispositions du Code civil relatives à la garantie contre les vices cachés demeurent applicables après expiration du délai précité.
En plus d’une éventuelle indemnisation, l’acheteur/consommateur a le droit d’exiger du vendeur :
la réparation ou le remplacement du bien ;
une réduction appropriée du prix ;
ou la résolution du contrat.
L’ordre de préférence est le suivant : d’abord la réparation ou le remplacement, sauf impossibilité ou disproportion manifeste.
La réparation ou le remplacement doit avoir lieu dans un délai raisonnable et sans inconvénient majeur pour l’acheteur.
Si cela s’avère impossible, l’acheteur peut demander une réduction de prix ou la résolution du contrat.
La résolution ne peut être demandée en cas de défaut mineur.
En cas de résolution, tout remboursement sera réduit proportionnellement à l’usage du véhicule depuis la livraison.
Les réparations sous garantie s’effectuent dans l’atelier du vendeur.
Si cela n’est pas possible, l’acheteur peut, avec l’accord préalable du vendeur, faire réparer le véhicule ailleurs aux frais du vendeur.
Les réparations peuvent être effectuées avec des pièces neuves ou d’occasion.
Si l’acheteur exige des pièces neuves alors que l’usage de pièces d’occasion est justifié, il supporte le surcoût.
La garantie ne couvre pas :
l’entretien normal (réglages, ajustements, etc.) ;
les pièces remplacées lors des entretiens périodiques ;
l’usure normale ;
les dommages dus à un usage anormal ou à un mauvais entretien ;
les dommages liés à une utilisation en compétition ou en rallye.
L’acheteur doit tout mettre en œuvre pour éviter l’aggravation des dommages, notamment en cessant l’utilisation du véhicule.
5. Transfert de propriété et des risques
La propriété du véhicule est transférée à l’acheteur uniquement après paiement intégral du prix convenu.
Les risques liés au véhicule sont transférés à l’acheteur dès qu’il en prend physiquement possession ou qu’une tierce personne désignée par lui le fait.
La réception est attestée par la signature du document de remise.
6. Paiement
Le prix total ou le solde est payable comptant à la livraison, sauf convention contraire.
En cas de non-paiement, des intérêts sont dus de plein droit et sans mise en demeure, au taux légal en vigueur.
Le véhicule demeure la propriété du vendeur jusqu’au paiement intégral.
Si, dix jours après l’envoi d’un rappel recommandé, aucun paiement n’a été reçu, le vendeur peut résilier la vente.
L’acheteur est alors redevable d’une indemnité forfaitaire d’au moins 10 % du prix convenu (hors taxes).
Le vendeur est également redevable d’intérêts de retard s’il omet de restituer à temps un acompte dans les cas prévus.
Le bon de commande ou la facture devient contraignant dès sa signature par l’acheteur.
Aucun droit de rétractation n’est applicable.
En cas de rupture unilatérale par l’acheteur, une indemnité forfaitaire de 10 % du montant total hors TVA est due.
L’acompte versé n’est en aucun cas remboursable, sauf en présence de vices cachés non signalés ni discutés préalablement.
Le versement de l’acompte vaut acceptation définitive du contrat d’achat.
Si le solde n’est pas payé dans les 7 jours suivant la facture / facture pro forma / bon de commande et dans les 5 jours suivant une mise en demeure, la vente peut être résolue.
7. Litiges
Les relations contractuelles entre le vendeur et l’acheteur sont régies par le droit belge.
Tout litige relatif aux offres, commandes, négociations, contrats ou à leur exécution relève exclusivement de la compétence des tribunaux de l’arrondissement judiciaire d’Anvers.